“Duelo Criollo” (креольская дуэль)

Перу Хуана Мануэля Гарсиа Феррари (Juan Manuel Garcia Ferrari) принадлежит более 600 текстов танго, вальсов, ранчер, но только одного этого танго хватило бы для увековечивания его имени. Он сам это признал, подбивая итоги своей жизни, когда «снега времени» посеребрили его виски: Я познакомился с Хуаном Рессано (Juan Rezzano) в 1927 году в доме музыканта Дона Фернандо Малеанди. Однажды популярный маэстро пришел ко мне,чтобы попросить меня написать стихи для танго, которое должно было принимать участие в конкурсе, организованном компанией «Discos Nacional». Представлять его должны были Франсиско Канаро и певец Чарло (Charlo). Мы начали тщательно работать, ведь речь шла о состязании с настоящими асами танго в незнакомой для нас среде. Название танго мы взяли из рекламы набора ножей, которая демонстрировала острые ножи, скрещенные словно в драке. Мы обратились к провинциальному пессимизму: «все в руках Божьих». Однажды мы получили хорошие новости: наше танго было отобрано на конкурс. По мнению Канаро мы должны были победить, но по результатом голосования наше танго заняло четвертое место. Победило танго “Piedad”, второе место заняло “Te Aconsejo Que Me Olvides”, на третьем месте оказалось жемчужина танго “Alma en Pena”, но наша работа была ценна сама по себе, как живое свидетельство жестоких встреч двух мужчин при тусклом свете фонаря, где они играли с судьбой в креольской дуэли: “Duelо Criollo”.

Танго-газета «Эль Маяк» №21 (октябрь 2012)

историю записал Эль Эрмано

Добавить комментарий