Танго-словарь

Адорнос
adornos/adorning/украшения – любые элементы вне шагов

Амаги
amague – предложение к совершению шага, на которое партнёрша откликается, а партнёр при этом делает что-то другое

Баррида
barrida/a sweep/метелка – Следование ногой партнёра за свободной ногой партнёрши в контакте схожее с подметанием метлой

Болео
boleo – мах свободной ногой

Ганчо
gancho/a hook/ганчо – Крюк, мах ногой под колено партнеру(-ше)

Кадена
cadena/chain/цепочка – вперед-всторону-назад-всторону в линию обычно боком по линии танца

Каминада
caminada/walk – поступательные шаги по линии танца

Колесита
calecita/merry-go-round/карусель – шаги партнёра по кругу вокруг дамы, бывает наоборот

Коррида
corrida/correr – to run/ Бег, пробежка, короткая последовательность шагов вперед

Крест
cruzada/cross – перекрещивание ног с касанием стоп внешними сторонами

Кунита
cunita/rocker/колыбель, кунита — по принципу качалки, делается шаг с возвратом назад

Ляпис
lapiz/pencil/карандаш – ронд по полу

Милонга
milonga/Milonga – Веселый танец, близкий по происхождению к танго.
Музыка для танго-милонги.
Место, где танцуют танго.

Мордида
mordida (=sandwich)/morder = to bite/бутерброд — стопа одного партнера
зажимается между двумя стопами другого. Если его стопы перекрещены, то
это перевернутый бутерброд

Мулинете
molinete/molino/мельница, мулинете — шаги вокруг лидера (вперед-в сторону-назад-в сторону)

Объятие
abrazo/embrace, dance hold/объятие – позиция в паре

Основное движение
base/basic pattern – несколько шагов под названием «Основа»

Очо
ocho/eight/восьмёрка, очо – поворотные движения стоп, похожие на 8

Очо кортадо
ocho cortado/cut eight/прерванная восьмёрка, очо кортадо – остановка шага мулинете или очо и ведение обратно. Типично для избежания столкновений.

Сакада
sacada/displacement/сакада — Вымещение ноги партнёрши(ра)

Салида
salida/exit, go out /салида — Базовый шаг, первые шаги в танго, от„Salimos a bailar» = Shall we (go out to the dance floor and) dance? Станцуем? Восемь базовых шагов.

Хиро
giro/a turn — поворот в паре

Энтрада
entrada/entrance – вторжение на территорию партнерши/ра

http://tango.uz/www.doctortango.ru/index.php/tangomoscow/glossary

Добавить комментарий