Осеннее танго

Ну, вот я наконец-то тоже решилась написать… На самом деле лучше не писать, а танцевать, но это не всегда возможно и я пишу.
На дворе 7 сентября 2009г.- начало осени. Буду говорить об осеннем танго, о ритме падающей листвы, мелодии прохладного ветра и о нежных лучах теплого солнца.

«Otoño Porteño» это осень Буэнос-Айреса, танго Астора Пиаццоллы (Astor Piazzolla) наполненное звуками виртуозных скрипок, нотами фортепиано, обливающее тебя дождем, гармонь….

«Volver» Анибала Тройло (Anibal Troilo), дуэт бандонеонов, уносит нас в Европу –Париж, обдает нас аурой романтики и зовет танцевать .

Освальдо Фреседо (Osvaldo Fresedo) — это была жизнь с танго и для танго. Ему принадлежит замечательное танго — «El Once». Музыкальность, красота и мелодичность линий, ритм передающийся ударными инструментами.

Кто она Осень? Может быть это «Malena» Лусио Демаре (Luсio Demare), танго написанное в 1941 году, говорящее с нами словами Омеро Манци (Homero Manzi)

Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneón.
Tal vez allá en la infancia su voz de alondra
tomó ese tono oscuro de callejón,
o acaso aquel romance que sólo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra,
Malena tiene pena de bandoneón.

Никто не поет танго так, как Малена.
В каждый стих она вкладывает все свое сердце.
Ее голос пахнет травой на пустыре,
Вся боль бандонеона в голосе Малены.
Может быть, еще в детстве этот голос жаворонка
Проникся темными нотками переулков.
А, может, все из-за того романа,
Который она вскользь упоминает, когда грустит за рюмкой.
Малена поет танго голосом полумглы,
Вся боль бандонеона в голосе Малены.

(http://tango.uz/community.livejournal.com/tango_del_dia/8602.html)

А может быть Осень это удивительная «Malena» Освальдо Пуглиесе (Osvaldo Pugliese)?

Кто она Осень?

Добавить комментарий