Всегда любимый город!

Женщины редко писали тексты для танго, одной из немногих таких женщин была Эладиа Блазкуез (Eladia Blazquez). Своё стихотворение она посвятила Buenos Aires. Конечно Ташкент совсем другой город, но я люблю его не меньше, не смотря на весь мой скепсис по поводу его 2200 летнего юбилея.

Buenos Aires, It’s you and me

Buenos Aires!
I swear on my soul
there’s no stronger geography
than your urban landscape.
Here, day after day.
my shoes, dress, and fears
all gently fade
I’d be stripped of pride,
I couldn’t exist
under any other sky but yours
aven when your tangos hurt
as does, sometimes, a guy’s warm hand
even when it’s hard
to make a living in this land
Nevertheless, because I am as you are,
be it giving or denying,
I proclaim you, Buenos Aires, my town.

Добавить комментарий